Maracaka schreef:
Dit over de oudere canon van de bijbel over de christelijke geschriften.
De oudste boeken waren al door Ezra en Nehemia bijeen gebracht en door de Joden erkend.
Maar sinds 1740 zijn er tal van nieuwe archeologische ontdekkingen gedaan, zoals de dode zeerollen...Er zijn nieuwe inzichten en bewijzen gevonden hierdoor. De dode zeerollen bevatten weliswaar alle boeken uit het nu bekende oude Testament (behalve het boek Esther), maar er waren meer religieuze teksten die niet in de bijbel staan. Tot aan de ontdekking van de dode zeerollen waren de oudste bijbelvertalingen uit de 10e en 11e eeuw........Als ze destijds die andere manuscripten niet kenden, konden ze ze ook niet toevoegen aan wat de bijbel zou worden.
Uit de vele manuscripten die ze wél hadden zijn- onder supervisie van de zonaanbidder keizer Constantijn de Grote- door een aantal bisschoppen en kardinalen de handschriften geselecteerd, waaruit men er 66 canoniek verklaarde.
Deze samenstelling berust op puur menselijke keuze, en dan nog wel een gemanipuleerde en voorgeprogrammeerde keuze. De strijd rond Arius en Athanasius was toen in volle gang, ( het Arianisme waar ik al eerder aan refereerde) en hoe moest men uit alle handschriften een geheel vormen, dat canoniek werd verklaard?
Dat ging er als volgt aan toe:
Omdat Constantijn het meer dan zat werd en het hem de keel uithing dat er zoveel geharrewar bleef bestaan om de handschriften, stelde hij voor om het aan de heilige Geest Zelf over te laten welke boeken wel en welke niet canoniek zouden moeten zijn.
Alle boeken werden 's avonds op een tafel in de vergaderruimte geplaatst, en alle bisschoppen en kardinalen zouden 's nachts in gebed gaan of de heilige Geest heel persoonlijk zou willen komen om de handschriften te selecteren, waarbij de goede boeken op de tafel zouden blijven liggen, en de niet goede onder de tafel zouden worden gelegd. Een spannende nacht volgde. Vol verwachting ging men 's morgens de vergaderruimte binnen. En, ja hoor, op de tafel lagen de 66 boeken zoals wij die nu hebben in onze Bijbel, en onder de tafel lag de rest. Het Oude Testament was er al, zoals jij ook al noemt, het ging hier om het Nieuwe Testament. Dat was dus kennelijk een verhoring van hun gebed, en het directe werk van de Heilige Geest. Althans, zo geloven ze dat in de meeste kerken nu nog.
Wat was er nou in werkelijkheid gebeurd?
Constantijn heeft een aantal bisschoppen,waarschijnlijk onder leiding van Athanasius, opdracht gegeven een einde aan de strijd te maken en die en die boeken te selecteren. En zo gebeurde het. Dat noemt men nu nog de ‘heilige selectie’. De canonvorming was exclusief en definitief.
Lang werd ook aangenomen dat Mozes de eerste vijf boeken van de bijbel geschreven zou hebben, en soms nog wel, maar de Fransman Jean Astruc ontdekte dat Mozes de teksten uit verschillende bronnen had overgeschreven, hij gebruikte daarbij steeds ook de verschillende namen voor God die in de teksten gebruikt werden....
Maracaka schreef:Met de RKK heb ik niks meer te maken.
Dat is toch lastig als je het over de bijbel hebt, omdat die door de Rooms katholieke kerk, destijds de enige christelijke religie, werd samengesteld......
Vertalingen zijn altijd aan tijds- en cultuurbeelden onderhevig. dat is ook logisch. De teksten van de Statenbijbel overigens, komen weliswaar uit de oorspronkelijke talen maar wel via een Engelse vertaling.