Wat ik lees of gelezen heb

[Terence]

Doctor Sleep. Een nieuw verhaal met het (nu volwassen) jochie uit The Shining.

Ik vind King niet slecht, maar het vorige -en enige- boek dat ik van hem las vond ik redelijk. Even kijken wat ik hier van vind, dan kan ik inschatten of ik meer wil.
In ieder geval niks waarvan ik de film al heb gezien.
En bedankt voor het aanbod!!

[nathalie]

Oja die wil ik ook nog lezen maar dan in Engels.
de nederlandse vertalingen kan ik niet zo goed in komen .

Ik had nu uit de bieb een boek over Japan .
'De tuin van de samoerai ' van
Gail Tsukiyama .
Wel een bijzonder verhaal over een jonge chinese man in Japan net voor de oorlog .

Ik ben even helemaal in de japanse cultuur . Plechtig en eervol , sierlijk en eenvoud.
.

[Verwijderde account]

Heb vroeger heel wat Stephen King gelezen maar vond Clive Barker beter.

[Terence]

Oja die wil ik ook nog lezen maar dan in Engels
.

...eh....

[nathalie]

scheelt dat ik 15 jaar in Engeland heb gewoond en op school gezeten dus was engels makkelijker dan nederlands. En die tenenkrommend erge vertalingen maken voor mij een boek wel bijna suf soms.

[lindar76]

Hear hear. Ik zou niet zeggen dat mijn Engels beter is dan mijn Nederlands, maar vertalingen, oei. Niet altijd fijn.

[Laatbloeier]

Ikzelf lees boeken die van oorsprong in het Engels zijn geschreven bij voorkeur in het Engels. Vooral ook omdat ik mijn Engels wil verbeteren, zodat ik het steeds makkelijker lees, ook de teksten/boeken die niet in het Nederlands te krijgen zijn.

Vraag aan jullie: weten jullie of Engelse non fictie boeken ook via bibliotheken te krijgen zijn? Volgens mij niet he? Ik vind dat wel een gemis, en ook vreemd! Je zult maar expat zijn o.i.d. en boeken willen lezen/lenen...

[Liv]

Ik vind het vooral handig dat Engelstalige boeken vaak zoveel goedkoper op de kop te tikken zijn!

[sap]

Ik kan het fout hebben. Maar ik dacht dat Terence het over de Engelse versie had. Ik denk dat daarom zijn reactie 'eh' was. Nogmaals ik kan het bij het verkeerde eind hebben.

[nathalie]

Nou de nederlandse versie van die Stephen King heet ook gewoon zo . dus kan allebei . Maar
Ik neem meestal aan dat Hollandse boekhandels over het algemeen hollandse boeken verkopen .
Misschien had Homer hem mee genomen uit Amerika ?!!:lol:

[Yet]

Vandaag nieuwste Bill Bryson gekocht.
One summer: America 1927

Zit niet echt ruim in mijn tijd maar kon het écht niet in de winkel achterlaten

(NB tuurlijk in het Engels ... ik koop doorgaans vertaalde boeken wanneer ik de oorspronkelijke taal niet of onvoldoende beheers, en soms kan je het boek niet krijgen in de eigen taal natuurlijk. Ik heb dus best wat boeken in allerlei talen eigenlijk).

[Terence]

Ik kan het fout hebben. Maar ik dacht dat Terence het over de Engelse versie had. Ik denk dat daarom zijn reactie 'eh' was. Nogmaals ik kan het bij het verkeerde eind hebben.

Ik vond de getrokken conclusie dat ik een Nederlandse vertaling lees inderdaad eh-waardig.

[Terence]

Nou de nederlandse versie van die Stephen King heet ook gewoon zo . dus kan allebei . Maar
Ik neem meestal aan dat Hollandse boekhandels over het algemeen hollandse boeken verkopen .
Misschien had Homer hem mee genomen uit Amerika ?!!:lol:

In Amsterdam hebben we sowieso Waterstones en American Book Center, maar bij de meeste winkels kan ik alles in Engels krijgen/bestellen.

Als het oorspronkelijk in die taak geschreven is, lees ik het ook zo.
Ik ben meestal niet weg van Nederlandse fictie.

[nathalie]

Nou Sorry hoor
:ugeek:
Tis dat ik niet blont ben .
over het algemeen als je iets voor je verjaardag krijgt is iets vaker in je moerstaal .of een misser.
Nou zand erover . Veel lees plezier .
I won't insult your intelligence sweety .

[Matjur]

Ben weer begonnen met de Duin-cyclus. Space-opera extra ordinaire. Kan hem wel dromen, sommige delen liggen helemaal uit elkaar, en toch is het elke keer weer leuk. En lekker veel.

Btw, mocht iemand 'Het geslacht Corrino' hebben liggen en ervan af willen...? Dat is het enige deel dat ik niet heb. Ik zou het graag van je overnemen.

[lindar76]

Free to Learn - Peter Gray En een boekje dat nog rondslingerde van midas dekkers.

[Girafje]

Meer groenten eten verkleint de sterftekans.

[LindaH]

Ik heb net via de vakantiebibliotheek app (is lekker gratis ) de man die naar auschwitz wilde gelezen. Sommige stukken zijn wat saai, maar er zitten ook heel veel interessante stukken bij. Tweede wereld oorlog via de ogen van een Engelse krijgsgevangene in auschwitz.

[Rianne]

ik begin nu in deze:



ben zooooooooooooooo benieuwd.
Mijn verwachtingen zijn hoog gespannen

[Girafje]

Ben heeeeeeeeeeeeel benieuwd wat je er van vindt Rianne. Deze zit in mijn achterhoofd, maar ben er nog niet helemaal uit toch of ...